Insert a link to the 'edit item' bookmarklet. This can be used in the editlink template for simplicity.
The 'edit link'-template could look like this:
<a href="<%editlink%>" onclick="<%editpopupcode%>">edit</a> -